Writing & translation

Email us a document, or upload it through the client portal when you submit a task. We rewrite it in plain Australian English, or translate it into another language for everyday business use — then send back a clear draft you can use.

Typical work includes emails, website blurbs, proposals, product notes, and internal how-tos. You tell us the audience, tone, and target language; we keep the meaning and cut the waffle.

Drafts are for business communication: readable, practical, and ready for you to review before you send or publish.

Limitations: This is not certified, NAATI, legal, or immigration translation. We do not produce sworn, notarised, court-ready, or visa/immigration documents. If you need an official translation, use a qualified certified translator.

Writing and translation sit on the monthly Hired Hand plan — see pricing on the home page. Enquire and we’ll confirm fit and turnaround.